Il Festival si è svolto dal 9 al 13 ottobre 2004 con un calendario ricco di eventi poetici ed artistici. Hanno preso parte alla manifestazione i poeti stranieri: Adonis (Siria), A.Al-Hegazi (Egitto) C. Abdelamir (Iraq), V. Gomez I Oliver (Spagna), G. Hajdari (Albania), A. Mish’ol (Israele), P. Matvejevic (Bosnia), S. Natour (Palestina), M. Ouhaybi (Tunisia), T. Patrikios (Grecia), J. Risset (Francia), M. Theóphilo (Brasile), N. Zach (Israele). Per l’Italia hanno partecipato: P. Campanile, P. Cimini, M. Iatosti, M. Lunetta, G. Mannino, D. Maffia, R. Minore, F. Muzzioli, R. Piperno, V. Riviello, M. Quattrucci, L. Sorrentino, C. Vasio.

Tra gli eventi artistici: lo spettacolo teatrale di Maddalena Crippa e Alessandro Nidi “Verso Sud – guerra di strada guerra dell’anima” per la regia di L. Quintivalla al Teatro Universal di Roma; la rappresentazione – in prima assoluta a Roma, al Teatro Universal – dello spettacolo di Moni Ovadia ed Emanuele Segre “Platero y Yo” su testi di J.R. Jmenez e musiche di M. Castelnuovo –Tedesco; il concerto di Miriam Meghnagi, Ahmad e Mahmoud Jomaa su musiche e canti della tradizione arabo-ebraica “Sotto il Segno di Sem”; il concerto di S. Licursi (voce) e A. Kraya (violino) accompagnate da S. Saracino (chitarra) e I. Gjoka (liuto) “La doppia riva del sogno”; il concerto iracheno di A. Mukhtar (liuto) con C. Abdelamir (versi) e lettura dai testi di S. Yousef; la novità dei “siparietti” teatrali curati e interpretati da Marilù Prati e Renato Nicolini, filo conduttore nelle diverse serate; il logo musicale del Festival “Frammento”, composto dal maestro Fausto Razzi; il recital dell’attore Roberto Herlitzka su poesie dell’autore iracheno S. Yousef in occasione della pubblicazione della raccolta antologica dello scrittore curata da Fawzi Al Delmi ed edita per la prima volta in Italia nella collana Scritture per il Mediterraneo, per i tipi dell’editore De Angelis.

locandina (.pdf)