Il progetto di ricerca “Sotto il cielo di Roma” aspira a raccogliere, ordinare e divulgare, lo straordinario richiamo che Roma ha esercitato per oltre due millenni nelle menti e nel cuore di poeti e di scrittori di ogni tempo e di ogni luogo.
Un’impresa “colossale”, unica nel suo genere per la quantità di tempo, di persone e di energie impiegate, per la continuità di uno sforzo che si prolunga negli anni e per la molteplicità dei riferimenti bibliografici e delle relazioni intertestuali da prendere in considerazione.
Si tratta del primo thesaurus dedicato alla presenza di Roma nella storia della letteratura mondiale; non tanto un’antologia quanto piuttosto una raccolta di testimonianze sulla città, una rappresentazione della sua anima e delle sue epoche storiche ricostruita su frammenti letterari che investono un arco cronologio che va dalla letteratura greco-latina fino alle neoavanguardie del secolo appena trascorso. Si tenta, ovvero, di ripercorrere l’itinerario complesso e polivalente dell’idea di Roma e della sua identità storica all’interno di una duplice dimensione sia spaziale che temporale. Non la neutrale registrazione in ordine di successione temporale dei testi rinvenuti e selezionati dunque, quanto piuttosto il tentativo di delineare e di raccogliere i processi di percezione, concezione e rappresentazione di Roma in scrittura, attraversando contemporaneamente epoche e nazioni, movimenti, tendenze e dibattiti culturali.
Da questo punto di vista emerge con forza il valore dell’apporto di nazioni e di culture per lo più emarginate o trascurate dalle più classiche antologie su Roma. Nel libro sono infatti presenti molti testi perlopiù inediti provenienti dal mondo arabo, dalla Cina, dall’India, dal Giappone, dai paesi slavi e scandinavi, dall’Australia e dall’America Latina. Queste voci si uniscono a quelle della Vecchia Europa, concorrendo alla trasmissione di un messaggio allegorico interculturale e plurietnico che, in una prospettiva dialogica, democratica e libertaria, impregna ogni pagina di questa pubblicazione e ne fonda il senso primo.

EDIZIONI
I° edizione Sotto il cielo di Roma - Roma nella poesia del mondo da Licofrone alle neoavanguardie degli anni 60, edizioni Fermenti, Roma 2004. Il volume, curato da Filippo Bettini in collaborazione con Roberto Piperno, consiste di circa 900 pagine e si configura come il principio di una ricerca di respiro ancora più ampio, finalizzato alla realizzazione di un’opera in 16 volumi per un totale di circa 15.000 pagine (pubblicazione prevista per dicembre 2007)
II edizione dell’opera Sotto il cielo di Roma - Roma nella poesia del mondo da Licofrone alle neoavanguardie degli anni 60 - Edizioni Mura, Roma 2006. L’edizione consiste stavolta di 3 volumi riuniti in cofanetto per la Fondazione Cassa di Risparmio di Roma. Accanto ai testi in italiano sono presenti i testi in lingua originale dei poeti stranieri presenti nell’opera.